Falecimento do ator Richard Hatch07/02/2017

Aos familiares e amigos de Richard Hatch!

 

Nós, do fã clube de Battlestar Galactica do Brasil, gostaríamos de enviar palavras doces e que acalentassem o coração de vocês, mas nada do que dissermos será suficiente para poupá-los da dor. Essa partida nos machuca tanto o coração quanto a vocês e imaginamos o quão difícil está sendo essa separação. De qualquer forma, sintam-se abraçados e amados, pois também nós o amávamos.

 

Richard foi uma pessoa de muita luz e que iluminou a vida de todos pelos quais passou, através de suas aulas, de seu trabalho como ator e diretor e aos que, com privilégio, puderam ouvir sua voz, olhar seu olhar, sentir sua presença amiga e serena, alegre e motivadora. Ele percorreu um caminho incrivelmente forte e influenciou demais a todos nós que o amávamos. Sorte de quem foi tocado por essa presença, feliz de quem pôde entender a missão que ele tinha.

 

Nosso apoio e amor a vocês! Mantenham a fé... Ainda nos encontraremos todos! Mas sentiremos saudade até lá...

 

Fã Clube Battlestar Galáctica Brasil

 

 

---------------------------------------------------------------

 

To Richard Hatch's family and friends!

 

All of us from Battlestar Galactica Brasil - the Brazilian fan club would like to send you some kind words that would comfort your heart, but nothing we can say will be enough to save you from the pain. This loss hurts our hearts as much as it hurts yours and we figure how difficult it is for us this separation. Nevertheless, feel we are holding you and feel loved, for we loved him too.

 

Richard was a person that shone bright and brought light to all the lives he has touched throuhg his classes, his work as an actor and director and to the privileged ones who have heard his voice, looked him in the eyes, felt his friendly and soothing presence, happy and motivating. He has walked an incredibly strong path and influenced all of us who loved him so much. Whoever was touched by his presence was lucky, and happy whoever could understand his mission.

 

Our love and support to all of you! Keep the faith... We'll still meet. But we'll miss him until the time comes...

 

Fã clube Battlestar Galactica Brasil - The Brazilian Fan Club.